An isolated, charged parallel-plate capacitor has a uniform electric field between its plates. A dielectric slab composed of polar molecules is inserted into the space between the plates, resulting in a reduced net electric field inside the dielectric. Which of the following best explains the microscopic mechanism responsible for this reduction in electric field and distinguishes it from the behavior of a conductor?